厳選おすすめ記事!(´っ・ω・)っ
スポンサーリンク

うちの地方で精をつけるは栄養付けるという意味なのだが義母が「精つけて」といったら義兄嫁「気持ち悪い」

905: 2017/09/22(金) 16:36:41.72 0
ごめん教えて…「せいをつける」という音で変な意味の方言ってある?
うちの地方(北関東)だと精つけるは栄養つけるって意味なんだけど
義兄嫁は違うみたいで困ったことになってる
義兄嫁は中国地方の人で去年結婚して引っ越してきた
私と夫は同郷
義兄が困って嫁同士で聞いてと言うけど
「いやらしい、きもい」ばっかりでわからなかった…

本日のピックアップ |ω・)ノ
~ここから記事の続き~

906: 2017/09/22(金) 16:42:30.63 0

>>905
間違ってないよ
でもあっちの意味で使う人もいるから義兄嫁が勘違いしてる可能性はある

上げ膳据え膳の据え膳みたいな
…ちょっとちがうか?

 

907: 2017/09/22(金) 16:43:37.44 0
子供のいない夫婦に鰻出して「これで精をつけて(頑張って子作りしろ)」みたいな言い方もするしね
義兄嫁は当たり前の使い方をしたことがないんじゃないの

 

910: 2017/09/22(金) 16:45:20.02 0

教えて!グーグル先生!

>精がつく
>読み方:せいがつく
>別表記:精が付く

>活力が増す、元気が出る、または性的なエネルギーが付く、などの意味の表現。

そういうことだ

 

911: 2017/09/22(金) 16:48:40.96 0

>>906
ありがとうございます

>上げ膳据え膳の据え膳みたいな
ごめんなさい、よくわからないのですが
義実家でご馳走がでる時にしっかり食べなさい、位の意味で義母達が「精つけてー」と声掛けしてくれます
それが嫌でたまらない、食欲なくなると泣くみたいで…
義兄に頼まれて私が聞きに行った時は泣きはしなかったけど
「いやらしい、きもい」の連発で会話になりませんでした

 

914: 2017/09/22(金) 16:50:52.10 0

>>911
上げ膳据え膳って言葉はわかるでしょう?

そこの据え膳だけを切り取って据え膳食わぬは~と結びつけて嫌らしいって言う人いるのよ。
だから本気で上げ膳下げ膳だと思ってる人もいる。

 

915: 2017/09/22(金) 16:51:15.45 0

>>911
レス番入れてね

義兄夫婦は新婚なんだよね?
そりゃまずいw

 

916: 2017/09/22(金) 16:54:32.78 0
地方は関係ないと思うけど、新婚さんに「これ食べて精つけてね~」と言ったら
夜の方も頑張ってねウフフ!早く孫の顔が見たいわね!と催促してるように聞こえるかもねw

 

917: 2017/09/22(金) 16:54:48.00 0

>>911
キモくて嫌らしいの義兄嫁なんだけどね

普通は嫌らしい意味には取らないと思う

 

918: 2017/09/22(金) 16:59:10.89 0
>>917
「普通」は千差万別
言葉の意味はシチュエーションによって変わる
このケースはグレーだね
相手に悪意も悪気もないからどちらにとっても救いようがない

 

919: 2017/09/22(金) 17:02:06.94 0

>>918
そうか

でも905がなんとも感じてないのなら、変な言い方とは思えないんだけど

まずは義兄嫁にこういう意味があるの知ってる?って聞くのがいいと思うんだが

 

920: 2017/09/22(金) 17:07:19.37 0
>>911
性癖を性的趣向と思い違いしてるのと一緒かな?
精が付くを性欲が増すとかいやらしい意味だと勘違いしてるだけだと思う

 

921: 2017/09/22(金) 17:08:19.54 0
905は性的な意味があることを知らない
905義兄嫁は性的以外の意味があることを知らない
似たようなもんだよw

 

922: 2017/09/22(金) 17:12:38.31 0
>>918
元々の意味は滋養のあるもの食べて元気にね、という意味だけど、広義には夜のための~という意味合いもある
新婚さんに前後の脈絡なくそういうこといえば、そういうことなんだけど、本来の意味で使ってる場面で、いやらしい!っていうのは、ボキャ貧、もしくは自己紹介乙だよね

 

923: 2017/09/22(金) 17:16:34.58 0
>>922
じゃあそういうことでいいよ

途中ですがこちらも(*ノ・ω・)ノ⌒。ドゾ
~引き続きお楽しみください~

924: 2017/09/22(金) 17:16:56.66 0

間違ってメールアドレス欄に905と入れてましたごめんなさい

>>907
>>910
>>914
>>915
ありがとうございます
義兄夫婦は赤ちゃんいます
だから余計に「精つけてー」になってます

 

925: 2017/09/22(金) 17:19:39.06 0
>>924
今度会う時があったら本来の意味を教えてあげるといいよ(もちろん義兄にも)
それでもむくれるようならそれまでの人間ってことで

 

926: 2017/09/22(金) 17:20:55.94 0
山口出身だけど、うちも「精をつける」ってエ□い意味でしか使わないわ
違う意味があるのを今ここで初めて知った

 

927: 2017/09/22(金) 17:23:57.48 0

905は910が書いてくれた言葉の意味をそのまま義兄に送って
一般的には1、2の意味で理解するのが常識だが
残念ながら義兄嫁は3の意味しか知らないことで齟齬が出ていることだと思う

その言葉は1、2の意味もあること、3の意味しか知らない方が恥ずかしいことを
義兄が辞書を使って義兄嫁に説明してあげてくださいって言えば終了

 

928: 2017/09/22(金) 17:24:09.28 0

ありがとうございます
うちの周囲では性的な意味は全く無くて、子供にも「精つけて」というので
そういう方での意味が頭に浮かびませんでした
義兄嫁の誤解を解くのも難しそうですね…
義兄嫁のいる場では使わないように気をつけてみます

まとめてになってしまってごめんなさい、大変助かりました

 

929: 2017/09/22(金) 17:24:46.36 0
>>926
広島出身だけど、私もだわ。
ウトメにそんな風に言われたら「二人目催促か?」って思う。
口には出さないけど。

 

930: 2017/09/22(金) 17:27:54.93 0
>>928
あなたが気を付けても意味ないよw
元は義母なんでしょ?気の使い方が斜め上過ぎる
義兄嫁に言いづらいなら夫から義兄に言ってもらったら?
「性的な意味があることは私は知らなかった」と付け足せばマシになるよ

 

931: 2017/09/22(金) 17:28:05.64 0
>>926
いや、テレビのドラマや小説とかでもでてくる言葉だよ
性的な事の知識がない頃はどう解釈してたの?

 

932: 2017/09/22(金) 17:30:52.88 0
この世の中知らない事はたくさんある
ここで知ったんだから>>926>>929は1UPしたの
喜ばしい事だから喜んでやれ

 

933: 2017/09/22(金) 17:37:04.74 0
テレビやドラマでそんなに頻繁に出てくる言葉なの?
意識したこと無いけど、特に聞いた覚えはないなあ。

 

934: 2017/09/22(金) 17:40:14.79 0

精をつける、というのは色んな意味があるから
誤解を招かないように「元気をつける」とか使ったほうがいいんだな、とこの流れをみて思った。

ググると、「栄養をつける」だけじゃなくて「性的なエネルギーをつける」意味でも実際に使うみたいだし
勘違いさせるような言葉を敢えて使う理由もないしね。

 

949: 2017/09/22(金) 18:26:33.55 0
>>928
誤解解くのは難しいかもしれないけど言わないでおく意味がわからない。
普通に義兄から伝えてもらいなよ。

 

952: 2017/09/22(金) 19:57:34.03 0
>>930
それで伝えられたトメさんが察してくれて、今後使わなくなってくれれば
話は終わるんだけど、「アラ私そんなつもりなかったのよ!」って
ますます言うようになったり、義兄嫁がまた違う言葉で難癖つけて
結局お前トメが嫌いなだけだろ、っていう方向にこじれていくとか
めんどくさい予感しかしないなw

 

953: 2017/09/22(金) 20:57:48.88 0
>>952
それは立派な家庭脳ですおめでとうございます

 

960: 2017/09/23(土) 09:56:33.05 0
うん、性的な意味で使わないことは知ってる
でも「精をつけて」で性的な意味に直結する人はそういうのわからないで
「精」に反応するのかなと思ったんだ

 

961: 2017/09/23(土) 10:02:54.96 0
>>960
「性的な意味に直結する」ではなくて「性的な意味でも使われることを知ってる」から嫌がるんじゃない
精霊とか精密とかでも反応したら前者かも知れないけど

 

引用元: http://2chspa.com/thread/live/1503402897

この記事へのコメント

  1. 名無しの読者さん より:

    精をつけて精を出す
    どー考えてもセイです

  2. 名無しの読者さん より:

    スタミナつけて頑張らんとね
    なんてのも部活やってる高校生にでも新婚夫婦にでも(仕事頑張れ的な意味で)言っておかしくない言葉ではあるけど、子作り時期の夫婦相手にそれを言えば、「アッチを頑張れとか!イヤラしい!」って反応されてもしゃーない
    既に言われてるけど、報告者親子もアニヨメも知識少なすぎ

  3. 名無しの読者さん より:

    いっぱい食べて元気になってね!の意味でしか見聞きしたことなかった
    熱出したら言われる言葉のイメージだったから目から鱗

  4. 名無しの読者さん より:

    栄養を取るという意味の「精をつける」は、普通の共通語だぞ。
    たんに義兄嫁は一般教養が不足してるってだけだな。

  5. 名無しの読者さん より:

    栄養をとるのとエロい意味、義兄嫁はどちらも知ってるんでしょ
    新婚で義実家というシチュエーションも相まってキモいと言ってるんだろうね

  6. 名無しの読者さん より:

    日本語出来ない奴は土に帰れよ

  7. 名無しの読者さん より:

    中国地方だけど普通に体力つけての意味に捉えたわ。シチュエーションによるのかもしれないけど、本とか読んでたらわかりそうのに。
    頭の中そっちのことしか入ってないのかな。

    • 名無しの読者さん より:

      維新は歴史の汚点
      徳川政府で近代化したなら
      大戦で負けてミジメな思いをする
      こともなかった。執念深い田舎者
      の仕返しで日本はダメになった。

おすすめ記事
スポンサーリンク
最近の投稿
注目!今話題の記事
タイトルとURLをコピーしました